En corto
Según guías de precios publicadas en inglés y en dólares, una página para un negocio pequeño cuesta de $2,000 a $7,600 con un freelancer y de $5,000 a $15,000 con una agencia. Hacerla tú en una plataforma cuesta de $17 a $120 al mes. Con nosotros, desde Panamá y en español, cuesta desde $390 una página y desde $790 un sitio completo en español e inglés.
Si buscas "web design" en tu ciudad, te van a salir cotizaciones de miles de dólares. No es que todas estén infladas: en Estados Unidos una hora de diseño cuesta más. Pero para muchos negocios hispanos, lo que necesitan es más simple que lo que cotiza una agencia. Esta guía te ayuda a saber qué es razonable y qué preguntar.
Las tres formas de tener tu página, y lo que cuestan
| Quién la hace | Lo que cuesta | Lo que pagas después |
|---|---|---|
| Tú, con Wix, Squarespace o Shopify | Tu tiempo, más la suscripción | De $17 a $120 al mes mientras la tengas |
| Un freelancer | De $2,000 a $7,600 (40 a 80 horas, a $50–$95 la hora) | Alojamiento, dominio y los cambios que le pidas |
| Una agencia | De $5,000 a $15,000 por un sitio completo | Alojamiento, dominio y mantenimiento, según lo que acuerden |
| Proyecto Tokyo, desde Panamá | Desde $390 una página; desde $790 el sitio bilingüe | El dominio, y mantenimiento desde $35 al mes si lo quieres |
Los rangos del freelancer, la agencia y las plataformas son estimaciones de guías publicadas en inglés, no precios de un proveedor en particular (las fuentes están al final). Otra referencia: según una encuesta de GoodFirms citada por Shopify, el 63 % de las agencias cotizó entre $1,000 y $15,000. Cada cotización depende de cuántas páginas lleve tu sitio y de lo que tenga que hacer.
Lo que pagas cada año, hagas lo que hagas
- El dominio (tunegocio.com): de $12 a $25 al año un .com normal. Que quede a tu nombre.
- El alojamiento: de $40 a $250 al año si lo pagas aparte. En las plataformas va dentro de la suscripción; con nosotros va incluido.
- El correo con tu dominio: si quieres buzones de Google Workspace o Microsoft 365, esa licencia se paga aparte, directo a Google o a Microsoft.
- Los cambios: un precio, un horario o una foto. Pregunta si están incluidos o si cada uno se cobra.
¿Por qué con nosotros cuesta menos?
Porque trabajamos desde Panamá, donde los costos son más bajos, y no porque hagamos menos. Panamá usa el dólar, así que no hay cambio de moneda, y el precio ya incluye el pago internacional: lo que ves es lo que pagas. Y estamos en la misma hora que Miami y Nueva York en invierno, y una hora menos en verano.
Antes de pagar puedes abrir nuestros trabajos en vivo, y durante el proyecto ves los avances en un enlace privado. Publicamos cuando estés conforme.
¿En español, en inglés o en los dos?
Depende de quién te compra. Si tus clientes son hispanos, la página en español es la que más vende. Si también te buscan personas que solo hablan inglés, conviene tener las dos versiones.
- Cada idioma con su propia dirección, como tunegocio.com y tunegocio.com/en/. Así Google le muestra a cada persona su idioma.
- Una traducción hecha para tu negocio, no la traducción automática del navegador. Nosotros escribimos el inglés a partir de tus textos en español, y tú apruebas los dos antes de publicar.
Mira cómo hacemos páginas para negocios hispanos en Estados Unidos, con dos trabajos bilingües funcionando hoy.
Seis preguntas antes de contratar a cualquiera
Házselas también a nosotros.
- ¿El dominio queda a mi nombre?
- ¿Cuánto voy a pagar cada año después de publicar, y por qué?
- ¿Puedo ver la página antes de que se publique y pedir cambios?
- ¿Qué tan rápido carga en un celular? Pide el resultado de la prueba de Google, PageSpeed Insights.
- ¿Voy a poder ver cuánta gente entra y de dónde llega?
- ¿Quién hace los cambios después, y cuánto cuestan?
Nuestras respuestas
- Sí, el dominio queda a tu nombre.
- Solo el dominio y, si lo quieres, el mantenimiento.
- Sí: ves los avances en un enlace privado antes de publicar.
- La medimos en celular y la dejamos arriba de 90 puntos.
- Sí: el Sitio completo lleva analítica para que sepas quién entra.
- Nosotros; los cambios chicos entran en el mantenimiento.
Preguntas frecuentes
¿Cómo pago si estoy en Estados Unidos?
En dólares, por transferencia bancaria. Te enviamos los datos de pago junto con la propuesta, y si tu empresa lo pide, llenamos el formulario W-8BEN.
¿Me atienden en español?
Sí. Toda la conversación es en español, por WhatsApp, y hablas directo con quien hace tu página.
¿Cuánto tiempo toma?
Depende de cuántas páginas lleve y de qué tan rápido lleguen tus textos y fotos. Te damos la fecha por escrito en la propuesta, antes de empezar.
¿Me sirve Google Maps si estoy en Estados Unidos?
Sí. Si atiendes en un local o vas donde el cliente, puedes tener tu Perfil de Empresa de Google. Lee cómo aparecer en Google Maps: los pasos son los mismos.
¿Y si mi negocio está en Panamá?
Allí los precios son otros, porque el sitio va en un solo idioma y no hay pago internacional. Mira cuánto cuesta una página web en Panamá.
Fuentes: WebsiteSetup, "Small Business Website Costs" (actualizada el 22 de noviembre de 2025: plataformas, freelancer, agencia, dominio y alojamiento) y Shopify, "How much does a website cost" (actualizada el 4 de septiembre de 2026: la encuesta de GoodFirms). Consultadas el 27 de octubre de 2026. Los precios de las plataformas cambian según el plan, el país y las promociones: revisa su página oficial antes de comprar.
